Kom om du vill

Bob Dylan / Svensk text Ingemar Olsson

//: Kom om du vill, kom om du kan
Ingen i hela världen är som han ://

Alla bara bygger mer och mer
Stora fina byggnader, som ändå trillar ner
Allt ser ut som hopplöshet, som aldrig vill ta slut
Men när Kungen kommer tillbaka, kommer glädjen att bryta ut

//: Kom om du vill, kom om du kan
Ingen i hela världen är som han ://

Jag vill va’ som vem som helst och ha mitt socker sött
Men stå i kö och rusa hit och dit gör mej så trött
Alla bara spänner sej för alla hårda krav
Men när Kungen kommer tillbaka kommer alla att slappna av

//: Kom om du vill, kom om du kan
Ingen i hela världen är som han ://

Låt mej göra vad jag vill, jag fattar inget alls
Men jag vet en viss person, som alltid finns till hands
Vi försöker mata duvorna med brödbitar vi har
Men när Kungen kommer tillbaka kommer duvorna att stanna kvar

//: Kom om du vill, kom om du kan
Ingen i hela världen är som han ://

© EMI Music Scandinavia AB
Finns även i en tidig inspelning på LP . . .

Drömmar och visioner

Ingemar Olsson

En enkel resa genom tid och rum
Där alla måste följa med
Åt samma håll som universum
Jag undrar vart vi är på väg

Drömmar och visioner, nya dimensioner
Jesus ger mej toner, drömmar och visioner
Underverken händer ett och ett i sänder
Hoppet återvänder – drömmar och visioner

Ibland känns livet som en labyrint
Innan det börjar tar det slut
Gång efter gång som bara slutar blint
Säg mej ett sätt att hitta ut

Drömmar och visioner …

Igenom hopplöshetens dimridå,
som ett gudomligt bönesvar
Kan ändå kärlekens signaler nå
och göra vägen mera klar

Drömmar och visioner …

© little beat music

När vi är tillsammans

Ingemar Olsson

När vi är tillsammans, tillsammans med varann
om alltihop som händer sker i Jesu namn
får vi andliga gåvor, andliga gåvor
när vi är tillsammans med varann

Alla har ett bidrag, alla nåt att ge
Någon har visioner, en en bön att be
Vi får andliga gåvor, andliga gåvor
när vi är tillsammans med varann

Någon har en fråga, en annan har ett svar
Någon översätter en annans tungotal
andliga gåvor, andliga gåvor
när vi är tillsammans med varann

Någon profeterar, en sjunger en psalm
Någon undervisar, en spelar gitarr
andliga gåvor, andliga gåvor
när vi är tillsammans med varann

När vi är tillsammans, tillsammans med varann
om alltihop som händer sker i Jesu namn
får vi andliga gåvor, andliga gåvor
när vi är tillsammans med varann

© little beat music

ENGELSK TEXT

When We Get Together

Ingemar Olsson

When we get together
Together in the Lord
Everything that happens
Is with one accord

Yes we all have a good time
All have a good time When we
Get together in the Lord

Everybody present
Has something to share
Someone has a message
Someone leads in prayer
Yes we all have a good time …

Someone shares a vision
Someone prophesies
Someone else with wisdom
Teaches something wise
Yes we all have a good time …

Someone playes the guitar
Someone sings a song
Someone is translating
When someone speaks in tongues
Yes we all have a good time …

When we get together
Together in the Lord
Everything that happens
Is with one accord
Yes we all have a good time …

Yes we all have a good time
All have a good time When we
Get together, get together
Get together in the Lord

© little beat music

Led mej

Ingemar Olsson

Stora väldiga drömmar, hela kappsäcken full
men skärskådad i sina sömmar, så ramlar den gärna omkull
Kallar mej för en kristen, har en fin etikett
Men upptäcker ändå den bristen, att saker och ting kan gå snett
Av mej själv kan jag aldrig leva mitt liv för dej
Därför ber jag dej, Jesus, att leda mej

Du som vet hur jag lever, ofta blir det så fel
På egen hand är jag splittrad, tillsammans med dej blir jag hel
Du som vet vad jag känner, vad jag tycker tänker och tror
du vet att jag börjar begripa, att det är på dej det beror
Av mej själv kan jag aldrig leva mitt liv för dej
Därför ber jag dej, Jesus, att leda mej

Jesus, jag vill be dej gå med mej, led mej varje dag
Jesus, du är med, du är Herre, så led mej. Här är jag

Stora väldiga drömmar, hela kappsäcken full
men skärskådad i sina sömmar, så ramlar den gärna omkull
Du som vet vad jag känner, vad jag tycker tänker och tror
du vet att jag börjar begripa, att det är på dej det beror
Av mej själv kan jag aldrig leva mitt liv för dej
Därför ber jag dej, Jesus, att leda mej

//: Jesus, jag vill be dej gå med mej, led mej varje dag
Jesus, du är med, du är Herre, så led mej. Här är jag ://

© little beat music

Ge freden en chans

John Lennon / Sv. text Ingemar Olsson

Alla bara snackar om revolutioner,
evolutioner, segregationer och konventioner,
nativiteten, inaktiviteten, missnöjdheten vid universiteten

Vi bara säger ”ge freden en chans” …

Alla bara snackar om pappersexercisen,
valutakrisen, bilaccisen och kravallpolisen,
dom stora kapitalen, dom styrda valen,
dom tråkiga talen och den ruttna moralen

Vi bara säger ”ge freden en chans” …

Alla bara snackar om imperialismen,
terrorismen, kyrkoschismen och opportunismen
fackliga strider, Gyllene Tider
och sent omsider om människor som lider
Man yttrar sej gärna med gnälliga röster,
skyller på väster och skäller på öster,
säger att det är fel på systemet
Allt utom jag, det är hela problemet

Vi bara säger ”ge freden en chans” …

Alla bara snackar om arbetstakten,
missbruk av makten, statusjakten och glappkontakten
flumkulturen, försöksdjuren, klagomuren och hoppas på turen

Vi bara säger ”ge freden en chans” …

© Sony/ATV Music Scandinavia AB

Tänker man efter

Ingemar Olsson

Tänker man efter någon gång
När man står och hänger tvätt
Och retar sej på en långkalsong
Så känns det inte riktigt rätt
När man ser alla kläderna som man har
Men inte sätter värde på
När man vet att det finns så många som
Inte har nånting att ta på

Och om man går på restaurang
Beställer en entrecote
Äter sej mätt och om man kan
Så äte man mer ändå
Men när man har fått så man nästan spyr
Är det bara en sak som stör:
Att det finns så många som
Svälter ihjäl och dör

Tänker man efter
Sätter man maten i halsen
Och efter den betan
Tänker man nog helst inget alls sen
Kan man bara undvika att fundera
Blir det mycket mycket lättare
Att existera

Tänker man efter mer och mer
Börjar man snart förstå
Att nu har det redan gått för långt
Längre får det inte gå
Och då vill man solidarisera sej
Med dom fattiga det gäller
Men å andra sidan vill man inte
Ha det sämre än dom rika heller

© little beat music

Jag vill bestämma själv

Ingemar Olsson

Na-na-na, alla sa att jag skulle va’ så snäll och rar
följa med på konsert både här och där med mor och far
sitta still i en bänk, bara höra på nåt riktigt snällt
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Jag vill bestämma själv

Det är den här sången jag känner för
den här sången är min
och jag vill själv vara en sån som gör
det jag vill, det jag vill, det jag vill
Det är den här sången jag tänder på
den här sången är sann
och jag vill själv vara en sån som gör
det jag kan, det jag kan, det jag kan

Na-na-na, alla sa att jag skulle va’ en riktig karl
göra lumpen och lära mej klippa till i självförsvar
Tjäna pengar som gräs, jobba övertid varenda kväll
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Jag vill bestämma själv

Det är den här sången …

Na-na-na, alla sa att jag skulle va’ helt uppenbar
glida in i schablonernas enkla värld, färdiga svar
Bara gapa och svälja och hålla med, hur lätt som helst
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Jag vill bestämma själv

Det är den här sången …

© little beat music

Vem kan tro

Ingemar Olsson

Vem kan tro på en morgon innan solen gått opp
och sjunga mitt i natten om detta oerhörda hopp
Vem kan leva i kärlek i en värld full av hat
och praktisera sanning där lögn är vardagsmat

Bara den som är född på nytt, som känt morgonljuset gry
som har sett att Jesus lever och gör hela världen ny
Bara den som är född på nytt, till ett annorlunda liv
törs riskera allt det gamla för ett nytt alternativ

Vem kan tro på en sommar mitt i kyla och is
och sjunga mitt i vintern om ett sommarparadis
Vem kan leva för andra utan tanke på lön,
Förstå vad nån behöver och se sej själv som svar på bön

Bara den som är född på nytt …

Vem kan tro på en framtid, trots allt bakvänt som sker
och sjunga om en himmel mitt i det helvete man ser
Vem törs hålla sej nykter och se hur allt ligger till
och arbeta med glädje för det man tror på, kan och vill

Bara den som är född på nytt …

© little beat music

Veckoposten

Ingemar Olsson

En gång i veckan kommer den
som en kär och trogen vän
till många religiösa hem
och meddelar den rätta sanningen
Veckoposten

Den kostar sitt samfund mycket klöver
men dom tror att vi behöver
ha en tidning som vårt sinne söver
och hindrar oss till andra samfund att gå över
Veckoposten

Veckoposten fyller en mission
Den håller oss kvar i den rätta tron
Har man inte Veckoposten
Blir man kanske lurad utav Hemmets Vän

Spaltmeter efter spaltmeter
upptas av stora pang-nyheter
Nu vet vi snart vad alla heter
av vårt samfunds alla små profeter
Veckoposten

Veckoposten fyller en mission …

Man kan slå sej för sin panna
men den har kommit för att stanna
Den är den enda rätta, sanna
fast det finns en tio – tjugo likadana
som Veckoposten

© little beat music

Alla är vi små

Ronald Miller / Sv. text Ingemar Olsson

Se på våran värld och oss som lever här
Vi som ber till Gud som haver barnen kär
Vi är ganska rädda när natten faller på
Alla är vi små

Rädda för varann, med bomber och gevär
Visa oss hur vi ska komma ur det här
Öppna våra ögon, Herre hjälp oss att förstå
Alla är vi små

Alla är vi små, alla är vi små
Herre, hjälp oss se vilken väg vi ska gå
Alla är vi små

Se familjen där, som inte har nå’n mat
Jobbar hårt, men ändå står med tomma fat
Herre ge oss kraft till det vi måste ändra på
Alla är vi små

Alla är vi små…

Se den kvinnan, som förlorat allt sitt hopp
Se den man som tappat tron och givit opp
Herre, vi som ber till Dig, vi liknar dem ändå
Alla är vi små

Alla är vi små…

© EMI Music

ENGLISH LYRICS

Heaven Help Us All

Ronald Norman Miller

Heaven help the child
who never had a home
Heaven help the girl
who walks the streets alone
Heaven help the roses
If the bombs begin to fall
Heaven help us all

Heaven help the black man
If he struggles one more day
Heaven help the white man
If he turns his back way
Heaven help the man
who kicks the man who has to crawl
Heaven help us all

Heaven help us all
Heaven help us all
Heaven help us, Lord hear our call
when we call
Heaven help us all

Heaven help the boy
who won’t reach twenty-one
Heaven help the man
who gave that boy a gun
Heaven help the people
with their backs against the wall
Heaven help us all

Heaven help us all …

Now I lay me down before I go to sleep
In a troubled world I pray the Lord to keep
Hatred from the mighty
and the mighy from the small
Heaven help us all

Heaven help us all …

© EMI Music Publishing

FRENCH LYRICS

Seigneur, aide-nous

Ronald Miller (Heaven Help Us All)
Française: Olivier Brunel

Regarde le monde
Et regarde-nous vivre
Comptant sur toi pour manger
Pour nous vêtir
Pourtant, nous avons peur
Dès que revient la nuit
Seigneur, aide-nous

Devenus méfiants
Les uns envers les autres
Nous avons besoin
Seigneur, que tu nous montres
L’issue de secours
Alors, oui ! ouvre nos yeux
Seigneur, aide-nous

Seigneur, aide-nous,
Seigneur aide-nous
Père, fais-nous voir
Et trouver le chemin
Seigneur, aide-nous

Vois cette famille
Sans toit, sans nourriture
Ils travaillent dur
Pour des assiettes vides
Donne-nous la force
De faire changer les choses
Seigneur, aide-nous

Seigneur, aide-nous …

Vois cette femme qui a perdu tout espoir
Et cet homme qui ne veut plus encore y croire
Père, nous qui te prions
Sommes-nous si différents
Seigneur, aide-nous

Seigneur, aide-nous …

© EMI Music

NORWEGIAN LYRICS

Alle er vi små

Ronald Miller / No. text Ingemar Olsson
i samarbeid med Olaf Gundersen og Svein Ove Olsen

Se på kloden vårog vi som lever her
Vi som ber til Gud om hus og mat og klær
Vi er ofte redde redde når natten faller på
Alle er vi små

Redde for hverandre, med bomber og gevær
Vil du vise oss en vei ut av det her
Åpne våre øyne, Herre hjelp oss å förstå
Alle er vi små

Alle er vi små, Alle er vi små
Herre, hjelp oss se hvilken vei vi skal gå
Alle er vi små

Se familjen som mangler hus og mat
Jobber hart men står igjen med tomme fat
Herre gi oss kraft till det som må forandres nå
Alle er vi små

Alle er vi små …

Se den kvinnen som har mistet håp og tro
Se den mannen der som ikke finner ro
Herre, vi som ber til deg har samme vei at gå
Alle er vi små

Alle er vi små …

© EMI Music Scandinavia AB

SPANISH LYRICS

Ten piedad Señor

Ronald Miller / Español: Luis Alfredo Diaz – Montserrat Pons

Ten piedad del niño
que nunca tuvo hogar
y de esa pobre niña
que vaga en la ciudad
Ten piedad del mundo
¡las bombas caerán!
Ten piedad Señor

Ten piedad del negro
que luche un día más
Ten piedad del blanco
que la espalda le da
Ten piedad del hombre
que pisa a los demás
Ten piedad Señor

Ten piedad Señor
Ten piedad Señor
Nuestro grito escucha Señor
Por favor
Ten piedad Señor

Ten piedad del chico
que los veinte no cumplirá
Ten piedad del hombre
que un arma le dará
Tan piedad de tantos
contra el paredón
Ten piedad Señor

Ten piedad Señor …

Me pongo de rodillas antes de dormir
por este pobre mundo levanto una oración
Que se pare ya
la rueda del dolor
Ten piedad Señor

Ten piedad Señor …

© EMI Music

Jag vill leva nära

Ingemar Olsson

Jag vill leva nära alla människor
Så att jag för varje dag får lära mej att se min syster och min bor
Därför Jesus du som älskar mej
vill jag, för att det ska kunna hända, leva nära dej

Jag vill leva nära alla människor
Andras bördor vill jag kunna bära, ge ett hopp åt den som inte tror
Kämpa mot det onda, där det visar sej
Jesus lär mej, låt mej, dit du bär mej, leva nära dej

Jag vill leva nära alla människor
Alla vill jag hålla lika kära, var i hela världen än dom bor
Men alla är för många, åtminstone för mej
Därför vill jag, du som känner alla, leva nära dej

© little beat music

Shalom – det är fred

Ingemar Olsson

Att våga visa vad man känner
Även om glorian åker lätt på sned
Och inte dölja det som bränner
Det är fred, det är fred

//:Shalom, shalom
Det är fred om vi vill, shalom ://

Att inte ta allting för givet
och låta underverken ske i fred
och ha respekt för själva livet
Det är fred, det är fred

Shalom…

Att alla röster väger lika
Den som är liten får bestämma med
Och ingen tvingasd att ge vika
Det är fred, det är fred

När aggressionen börjar tystna
Konfrontationerna har tonat ner
Och vi har vågat börja lyssna
Det är fred, det är fred

Shalom…

© little beat music