![\"afrika\"](\"http:\/\/ingemarolsson.se\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/afrika.jpg\")
<\/p>\nJag stod i hj\u00e4rtat av Johannesburg tillsammans med Bongani Masuku och Sipho Nxumbalo, tv\u00e5 tv\u00e4tt\u00e4kta zulu-afrikaner. Min blekvita uppenbarelse hade kommit med flyg fr\u00e5n norra Europa f\u00f6r ett par veckor sen. Vi h\u00f6ll p\u00e5 med ett gemensamt projekt: Att spela in ett antal s\u00e5nger till en CD-skiva p\u00e5 svenska. Sverige \u00e4r ett mycket litet land i v\u00e4rlden och svenska \u00e4r ett mycket litet spr\u00e5k. N\u00e4r Bongani och Sipho talade med varann, gjorde dom det p\u00e5 zulu, ett spr\u00e5k som deras f\u00f6rf\u00e4der hade talat i m\u00e5nga tusen \u00e5r. Svenska hade dom aldrig h\u00f6rt f\u00f6rut och med mej talade dom engelska.
\nVad hade jag gemensamt med dessa m\u00f6rkhyade \u00e4ttlingar till ett av jordens \u00e4ldsta folk? Jo, det f\u00f6rst\u00e5s, vi var musiker alla tre. Och jag hade redan uppt\u00e4ckt att min musik hade mycket gemensamt med deras. H\u00e4r i Afrika finns ju r\u00f6tterna till b\u00e5de jazz, rock, soul, blues och gospel. <\/p>\n
Rent m\u00e4nskligt var vi ocks\u00e5 v\u00e4ldigt lika. Vi skrattade \u00e5t samma sk\u00e4mt, blev hungriga ungef\u00e4r samtidigt och beh\u00f6vde g\u00e5 p\u00e5 toaletten ungef\u00e4r lika ofta.
\nAfrika var annars en kontinent som jag mest hade f\u00f6rknippat med krokodiler och mission\u00e4rer. N\u00e4r jag var liten hade v\u00e5r familj kontakt med en familj som var mission\u00e4rer i Afrika. Ibland kom dom hem till Sverige och visade f\u00e4rgbilder p\u00e5 svarta m\u00e4nniskor, gapande flodh\u00e4star och ot\u00e4cka krokodiler. I mitt enkla barnasinne hade jag f\u00e5tt klart f\u00f6r mej, att i Afrika levde folk som inte visste n\u00e5gonting om Gud, f\u00f6rr\u00e4n familjen Karlsson kom och ber\u00e4ttade om Jesus.
\nMen nu stod vi i skivstudion f\u00f6r att sjunga. Bongani och Sipho lyssnade till mitt konstiga spr\u00e5k, lyssnade, h\u00e4rmade och sj\u00f6ng. Det l\u00e4t bra. Deras svenska uttal var helt begripligt, med en mycket intressant f\u00e4rgning av zulu. Jag f\u00f6rklarade vad den svenska texten betydde: – Sol, vatten och vind – utan dom tre elementen kan vi m\u00e4nniskor inte leva. Texten uttrycker gl\u00e4dje \u00f6ver skapelsen och tacksamhet till Skaparen.
\nBongani och Sipho nickade att dom hade f\u00f6rst\u00e5tt.
\nN\u00e4r den svenska texten var f\u00e4rdigsjungen, fick jag en id\u00e9
\n– Finns det n\u00e5gra ord p\u00e5 zulu, som skulle passa in i den h\u00e4r melodin?
\n– Hm, det m\u00e5ste vi fundera p\u00e5.
\nEfter en stunds resonerande sinsemellan, sa dom
\n– Jo, vi har en mening som vi tycker passar: Dumisani Umvelinqangi siswe sonke, salo mhlaba.
\n– Det l\u00e5ter fint sa jag. Men vad betyder det?
\n– Prisa Skaparen, alla m\u00e4nniskor i hela v\u00e4rlden!
\nDet passade j\u00e4ttebra i l\u00e5ten, s\u00e5 vi spelade in det.<\/p>\n
<\/p>\n
Ungef\u00e4r ett \u00e5r senare kom jag att l\u00e4sa en bok om zuluernas religion. Pl\u00f6tsligt studsade jag till, n\u00e4r jag l\u00e4ste ett ord som jag k\u00e4nde igen, \u201dUmvelinqangi\u201d. Det var det ord som Bongani och Sipho hade valt, n\u00e4r dom sj\u00f6ng om \u201dSkaparen\u201d.
\nJag l\u00e4ste vidare och fick klart f\u00f6r mej att \u201dUmvelinqangi\u201d var namnet p\u00e5 den Skapargud som zuluerna hade trott p\u00e5, l\u00e5ngt f\u00f6re Kristus.
\nOch mycket, mycket l\u00e5ngt f\u00f6re familjen Karlsson.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jag stod i hj\u00e4rtat av Johannesburg tillsammans med Bongani Masuku och Sipho Nxumbalo, tv\u00e5 tv\u00e4tt\u00e4kta zulu-afrikaner. Min blekvita uppenbarelse hade<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/597"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=597"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":600,"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/597\/revisions\/600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ingemarolsson.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}