New English Lyrics

New Ingemar Olsson Lyrics in English

IO, summer face

* * * * * * * * * * * *

guitar

* * * * * * * * * * * *

pianokeyboard
Lo--sbladsnot

I Hope You Know That You’re Invaluable

Ingemar Olsson


This is the new English translation (October 2018) of Ingemar’s most well-known and cherished song in Swedish, Du vet väl om att du är värdefull.
It will hopefully be recorded and released within shortly!


I hope you know that you’re invaluable
It’s clear as any shining star
It’s not because you are infallible
You’re simply loved for who you are

So many people may be telling you
You must behave a certain way
Just know the love of God accepts you right away
All the time, every day

I hope you know …

It’s true the world needs someone just like you
No one can do the things you do
With all the dreams you have and ventures to pursue
You can do what’s truly you

I hope you know …

© little beat music

rock

Lullaby For a Hobo

Ingemar Olsson

Lullaby for a Hobo
Ingemar Olsson

Come and soothe your tired feet now
You’ve been traveling for so long
Let the hay receive your body
Fall asleep to your own song

Don’t you worry ’bout tomorrow
Let tomorrow bear its pain
This old barn is yours to borrow
Safe from all that wind and rain

Come and soothe your tired feet now …

You’re looked down upon and taunted
So your pride’s not very strong
There’s a place where you are wanted
Heaven knows where you belong

Come and soothe your tired feet now …

© little beat music

Lo--sbladsnot

Big and Small

Ingemar Olsson

La, la, la, la, la …

Every child in the world has a right to be heard
When they say what is true for us all
That the grown-ups there
have a duty to care for the small

Every one must agree, that’s the way it should be
And it’s only a matter of course
That the more that we see it
The better we get it across

Everyone needs someone
One you know that you can lean upon
When you don’t know where to go at all
Someone who stays around
And will never ever let you down
Someone who hears every time you call

If you have been deserted by somebody big
You’ve been left with a wound in your soul
Only love and compassion
from someone who cares makes you whole

Those who are big should make it better for the small
• Make a better world for us all

La, la, la, la, la …

Every child in the world has a right to be heard
When they say what is true for us all
That the grown-ups there
have a duty to care for the small

That you never need be neither lonely nor scared
’Cause there’s always somebody there
One who knows what you need
And who loves you indeed as you are

Those who are big should make it better for the small
• Make a better world for us all

La, la, la, la, la …

Make a better world for us all
Make a better world for us all

© little beat music

Lo--sbladsnot

Det är så lite jag kan göra

Ingemar Olsson

Det är så lite jag kan göra
Så lite som jag kan
Det är så lite jag kan göra
Så lite som jag kan

Men det lilla kan jag göra
Det lilla som jag kan
Men det lilla kan jag göra
Det lilla som jag kan

Och är det många som gör lite
Så blir det mycket gjort
Ja, är det många som gör lite
Så blir det mycket gjort

Men om ingen gör det lilla
Så händer ingenting
Men om ingen gör det lilla
Så händer ingenting

© little beat music

Lo--sbladsnot

Gud tycker om

Ingemar Olsson


Skriven till en jubileumsskiva för den svenska söndagsskolan 1973.
Ingemar medverkade dessutom med en svensk översättning av sin första singel: Good old Sunday-school – Gamla goda söndagsskolan.

INSTRUKTIONER FÖR FRAMFÖRANDET:
////// * betyder 6 snabba handklapp, följda av en “fingerplopp” i munnen


Gud tycker om alla stora
Gud tycker om alla små
Även om det regnar,
eller himmelen är blå ////// *
Gud tycker om oss ändå

Röda och gula och gröna
svarta och vita och blå
Rutiga och randiga och med små prickar på
Gud tycker om oss ändå

Gud tycker om alla stora …

När man inte har nånting att göra
eller om man har ett fasligt sjå
När man har födelsedag och ‘ja du leva må’
Hurra, hurra, hurra
Gud tycker om oss ändå

Gud tycker om alla stora …

© little beat music

Lo--sbladsnot

Ingen annan

Ingemar Olsson


Skriven på beställning till Christina Gunnardos barn-skiva För små öron.


Jesus – ingen annan, Jesus – ingen annan
Jesus – ingen annan, ingen annan är som han

Föddes – i ett stall på jorden
Levde – sa dom kända orden
Sen dog han – men stod upp igen
Och nu så lever han än

Jesus – ingen annan …

Undrar – var han finns nånstans
Ledsen – om han inte fanns
Lycklig – att min tro är sann
Ingen annan är som han

Jesus – ingen annan …

Under – ingen kan förklara
Över-allt så kan han vara
Genom – det som sker ibland
Ingen annan är som han

Jesus – ingen annan …

© little beat music

Lo--sbladsnot

Jesus är ingen religion

Ingemar Olsson

När påvarna sitter på en tron
Och en stendöd profet trycker ner mej i skon
Då vänder jag mej till en annan person
Jesus är ingen religion

När somliga tror på en bok
Som ramlat från himlen i lämpliga sjok
Då lämnar jag in min reservation
Jesus är ingen religion

Han valde en väg att vandra
som ingen har gått förut
Till glädje för alla andra
som trodde att vägen var slut

När somliga reser upp ett tält
Och svarar på frågor som ingen har ställt
Då söker jag både rim och reson
Jesus är ingen religion

Jag väljer ett liv i frihet
där kärlek betyder allt
Och svaret är aldrig givet
För kärleken finns överallt

När somliga bygger upp system
med dogmer och regler som skapar problem
Då litar jag på den som gått över bron
Jesus är ingen religion

Jag väljer ett liv i frihet …

Jag vill inte böja mej ner
Och kröka på nacken, förnedra mej mer
Jag reser mej upp i en stolt position
Jesus är ingen religion

Jesus är ingen religion

© little beat music

Lo--sbladsnot

Karusell

Operator
Text Ingemar Olsson / Musik Roland Utbult


Texten är skriven på beställning av Roland Utbult som hade en melodi utan text.
Den kom sedan med på Rolands platta Solklart (1977).


Tiden går ofta runt som en karusell
Lite bra, mycket strunt, morgon middag, kväll
Göra som dom andra gör, bara hänga med
Typisk karusell-idé

Sitter du kvar,
snurrar du med
Blir du yr
Törs du gå av,
börja ett nytt äventyr

Vet du vad, du och jag borde komma loss,
lämna dom vanor som snurrar runt med oss
Livet på en karusell leder ingenstans,
skapar bara obalans

Sitter du kvar …

lämna din karusell, livet har ett mål
Jesus är vägen själv, leder den som går
Han gör perspektivet nytt, skillnaden total
men du gör ditt eget val

Sitter du kvar …

© little beat music

Lo--sbladsnot

Noll noll elva

Operator
George Spivery / Sv Text Ingemar Olsson


Ingemars övertsättning av Manhattan Transfers hit Operator spelades in på LP med Janne Sparring och Norlins nån gång i slutet av 70-talet. På den tiden beställdes alla utlandssamtal från Sverige på numret 0 0 1 1.


Noll noll elva., vill ni informera,
informera mej om rätta numret,
rätta numret till ett land som heter himl-en, två, tre

Noll noll elva, informera, ge mej Jesus om ni kan
Noll noll elva, informera,
så vi får prata en stund med varann
Inte vet jag numret och inte vet jag hur
Men himlen är adressen, nu hoppas jag på tur
Noll noll elva, informera
Ge mej Jesus om ni kan

Noll noll elva, informera, ge mej numret som han har
Noll noll elva, informera. Jag är säker på att jag ska få ett svar
För när jag var liten så ringde mamma jämt
till Jesus där i himlen, det vet jag så bestämt
Noll noll elva, informera
Ge mej Jesus om ni kan

Noll noll elva, informera, ge mej Jesus om ni kan
Noll noll elva, informera, så vi får prata en stund med varann
Det får kosta vad det vill, det är väldigt mycket värt
Det är det viktigaste samtal jag nånsin har begärt
Noll noll elva, informera
Ge mej Jesus om ni kan

© Warner Music

Lo--sbladsnot

Stina har en spade

Ingemar Olsson / Ulf Widding


Skriven och framförd speciellt för 60-talsbandet The Sounds, där Ingemar sjöng och spelade gitarr. Ulf Widding sjöng och spelade bas. Tillsammans skrev dom en del av bandets repertoar, allt på engelska i brittisk pop-stil. En enda låt framfördes a capella på svenska, före och efter paus – Stina har en spade.


Stina har en spade, spade, spade
Stina har en spade, spade, spade
Jag vill också ha det, ha det, ha det
Stina har en spade, oh, oh

© little beat music

Lo--sbladsnot

Vallersvik

Ingemar Olsson


Hösten går över i vinter
Vinter förvandlas till vår
Drömmarna lever
förnyade år för år

Platser dit mänskorna längtar
Platser för spirande tro
Där vill vi vara
och där finner själen ro

Vallersvik
Nu vänder vindarna mot Vallersvik
Tänk vad naturen kan va’ sagolik
Här får man vara som ett barn i sanden
Gå på stranden
Vallersvik
Här rullar vågorna in sin musik
Här sjunger fåglarna för sin publik
som låter solen strömma in i kroppen,
in i själen
Vallersvik

Strömmar av levande vatten
Genom ett böljande hav
ger oss den kraft vi behöver
att leva av

Frihet, tro och gemenskap
vindar, klippor och sand
Nånstans att vara,
ett eget förklarat land

Vallersvik …

© little beat music

Lo--sbladsnot

Vi är världens barn

Ingemar Olsson


Skriven för Världens Barnkör
Framförd första gången 27 september 2009 på en Artistgala för Världens Barn på Conventum i Örebro. Två veckor senare sjöngs den vid en utomhuskonsert på Stortorget i Örebro med
Ingemar Olsson & Världens Barnkör .
Sen dess har den framförts på många ställen runt om i Sverige i samband med insamlingskampanjen för Världens Barn och vid andra konserter med barn-perspektiv.
Finns inspelad som DEMO, men inte utgiven på skiva. Än!


Vi är världens barn

Vi är världens barn
Och vi vet vad vi behöver
När dom gamla har lagt av
Är det vi som ska ta över
Vi behöver inga krig
Vi behöver inga vapen
Det är rena galenskapen
Tycker alla världens barn

Vi är världens barn
Och vi vet vad vi behöver
När dom gamla har lagt av
Är det vi som ska ta över
Vi behöver rena hav
Vi behöver luft att andas
När den nya tiden randas
För alla världens barn

Vi vill kunna leka och sjunga,
skratta och ha kul
Över alla gränser i alla länder
Vi behöver gröna ängar, levande natur
För vi kan inte äta pengar,
eller hur!

Vi är världens barn
Och vi vet vad vi behöver
När dom gamla har lagt av
Är det vi som ska ta över

Vi vill kunna leka och sjunga …

Vi är världens barn …

© little beat music

Lo--sbladsnot

Vilken härlig dag

Okänd / Svensk text Ingemar Olsson


Det amerikanska originalet – It’s a Happy Day – uppsnappades av Ingemar i USA nån gång på 70-talet. Hans svenska text har spritts och använts i olika sammanhang sen dess.


Vilken härlig dag
Tack gode Gud för vädret
Vilken härlig dag
Jag lever den för dej
Vilken härlig dag
Och allt blir bara bättre
ju mera jag ser
av allt som du ger till mej

© little beat music

Lo--sbladsnot

Våga pröva dina vingar


Framförd första gången 13 maj 2010 på Conventum Arena i Örebro.
Utsänd live i Sveriges Radio P1 från samma lokal den 16 maj .
Sång: Konferenskören Gemensam Framtid (lyssna)
Finns inte utgiven på skiva. Än!
BESTÄLL KÖRNOTER


Våga pröva dina vingar

Ingemar Olsson

Våga pröva dina vingar
Och lita på vinden som bär
Våga pröva dina vingar
För tiden att lyfta är här

Våga lämna det som binder
Allting som hämmar din tro
Våga lämna det som binder
Och låta det gamla bero

Vägra att fastna i tider som flytt
Krypa som larver på blad
Våga förvandlas och födas på nytt
Möta en ny morgondag

Våga pröva dina vingar
Och lita på vinden som bär
Våga pröva dina vingar
För tiden att lyfta är här

Skåda nya horisonter
Du bara har anat förut
Skåda nya horisonter
På resan som aldrig tar slut

Ingen kan säga vart vingarna bär
Himlen är större än så
Framtidens Herre som möter oss där
Är alltid nära ändå

Våga pröva dina vingar
Och lita på vinden som bär
Våga pröva dina vingar
För tiden att lyfta, tiden att lätta
Tiden att lyfta är här

© little beat music

Lo--sbladsnot

Ära vare Gud i höjden … och fred på jorden

Ingemar Olsson

Ära vare Gud i höjden … och fred på jorden
Mellan alla folk, skiftande i hud
Mitt i alla olikheter älskade av Gud

Judar, araber, serber, kroater
Alla, alla överallt
Bögar, hermafroditer, läbbor, transvestiter
Alla, alla, ära vare Gud

Ära vare Gud i höjden …

Demokrater, kommunister, republikaner, folkpartister
Alla, alla överallt
Bönder, proletärer, akademiker, pensionärer
Alla, alla, ära vare Gud

Ära vare Gud i höjden …

Hinduer, buddister, lutheraner, ateister
Alla, alla överallt
Unga, fria, sunni, shia
Alla, alla, ära vare Gud

Ära vare Gud i höjden och fred på jorden

© little beat music

© 2016 little beat music • ALL RIGHTS RESERVED • Webmaster : Fariborz Gudarz